У-175

ест, уписывает и т. п. так, что ЗА УШАМИ ТРЕЩИТ coll, humor VP impers used with verbs of eating as intensif fixed WO

(one eats) with a great appetite, voraciously

X ест так, что за ушами трещит = X wolfs down thing Y

X gobbles up thing Y X shovels it in X eats ravenously (greedily).

...(Юра) даже не смотрел в сторону мясного... а только рубал (slang = ел) свои апельсинчики так, что за ушами трещало (Аксенов 1). Yura. .hadn't even looked at the meat dish...but was only digging into his oranges, wolfing them down (1a).